广州新闻网
国内新闻 当前位置:首页 > 国内新闻 > 正文

通讯:说着“蹩脚”俄语的满洲里海关关员 为工作“拼了”

中信网满洲里9月9日。问题:满洲里的海关官员正在谈论“蹲”俄语“刮”工作

作者李爱萍李惠莲

“出生于1997年,驾驶Kamas大卡车开国际运输,俄罗斯人真的不容小觑!”令人惊讶的是,忙碌的满洲里海关人员把注意力集中在幼稚的气氛上。脱掉脸。

50岁的老人是满洲里的海关官员。他看着与他儿子年龄相同的俄罗斯年轻司机,向同事们表达了他的感受。

有趣的是,老式的“蹲”俄语已经派上用场了。

他用俄语和丰富的肢体语言“引导”对方完成通关程序,从智能卡端口到入境货物申报单,登记检查记录签名,然后联系货运公司到完成手续。四分钟后,俄罗斯“后95后”,用一句中文发音不标准“谢谢”给老头。

满洲境内的这一场景是海关所追求的“指导教学通关服务”。海关要求海关官员学习日常使用频率高的俄语词汇,并与俄罗斯游客进行简单的俄语交流。学位。

海关还“要求”,窗口海关人员和俄罗斯旅客,司机形成独特的通关“手语”默契,如企业方面报关问题,联系货代,重新刷卡,签到这里,打开容器,手续完成车辆发布.做了很多内容和手势,每个人都“知道”。

据透露,海关一级的最高使用率是俄罗斯司机“指向海关”的小记。

由于俄罗斯司机和货运代理公司之间的沟通,通常有车辆排队达到海关规模。然而,货运公司尚未将车辆和货物信息传送到海关,这导致海关智能卡口系统未能检查和释放车辆。

为了避免退休,俄罗斯司机通常提前向窗户护卫寻求帮助,用手指指示小票据上运送的货物数量,询问公司的行为,然后确定是否排队等候检查。沟通起到了很好的作用。

一些当地海关官员说,为了服务通过清关的俄罗斯乘客,“我们也在打架”。

在满洲海关旅行检查站,新的海关官员将在他们正在研究的书上写一些有趣的中文单词。 “Hello-Dras就是介绍”“Mr .-- Road”“介绍士噶女士”.这是海关官员在海关学习俄语的“愚蠢”方法。

客户认为,虽然这种学习方法不是很科学,但对于这些非俄罗斯专业人员而言,这种方法快速而实用。

在满洲海关,张金旭是许多同事的老师。他是俄罗斯大学专业的学生。为了帮助他的同事更好地学习俄语,他利用业余时间制作了“晓旭的教训”习俗俄语。公共号码定期更新工作中的常用词汇和句子,在同事中非常热门。

“我只是希望每个人在学习俄语时都不那么无聊,所以我设计了一些有趣的课程来帮助我的同事更快地学习。”张金旭认为,学习俄语,我们的海关人员都很认真。 (完)

资信评估



广州新闻网 版权所有© www.asapbj.org 技术支持:广州新闻网 | 网站地图